Übersetzen Englisch Arabisch تَعْوِيض خَسَارَة

relevante Treffer

• indemnity against liability {Recht}
  تعويض عن خسارة {قانون}
  mehr ...
• loss or gain on exchange {Med}
  خسارة أو ربح بسبب سعر الصرف - خسارة أو ربح في صرف العملات {طب}
  mehr ...
• vastation (n.) , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• damage (n.) , [pl. damages] , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• waste
  خسارة
  mehr ...
• lostness (n.) , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• squandering
  خسارة
  mehr ...
• forfeiting {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• forfeit (n.)
  خسارة
  mehr ...
• comedown (n.) , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• wasting
  خسارة
  mehr ...
• viduation (n.) , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• wastage (n.) , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• casualty (n.) , [pl. casualties] , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• loss (n.) , [pl. losses] , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• detriment (n.) , [pl. detriments] , {Wirt}
  خسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• operating loss {Wirt}
  خسارة تشغيلية {اقتصاد}
  mehr ...
• outage (n.) , [pl. outages]
  مقدار الخسارة
  mehr ...
• economic loss {Wirt}
  خسارة اقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• foreseeable loss {Wirt}
  خسارة محتملة {اقتصاد}
  mehr ...
• realized loss {Wirt}
  خسارة محققة {اقتصاد}
  mehr ...
• comedown (n.) , [pl. comedowns]
  خسارة مال
  mehr ...
• comedown (n.) , [pl. comedowns]
  خسارة منصب
  mehr ...
• actual loss {Wirt}
  الخسارة الفعلية {اقتصاد}
  mehr ...
• general average {Wirt}
  مُتَوَسِّطُ الْخَسَارَةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• to suffer a loss {Wirt}
  تَحَمُّلُ خَسَارَةٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• loss in price {Wirt}
  خَسَارَةٌ فِي الْأَسْعَارِ {اقتصاد}
  mehr ...
• loss breathing {Pet. Eng.}
  خسارة التنفس {فقد التبخر في الخزان بتمدد الهواء وتقلصه}، {هندسة بترولية}
  mehr ...
• total loss {Wirt}
  إجمالي الخسارة {اقتصاد}
  mehr ...
• suffer a loss {Wirt}
  تحمل خسارة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Indemnification in connection with provisional measures
  تعويض الخسارة في سياق التدابير المؤقتة
• - You can't back up. - You got to respect the man.
  ـ لا تستطيع تعويض الخسارة ـ عليك أن تحترم الرجل
• Indemnification in connection with provisional measures (para.
  تعويض الخسارة في سياق التدابير المؤقتة (الفقرة 51)
• Compensation for loss of working capacity;
  دفع تعويض عن خسارة القدرة على العمل؛
• Claim for loss of tangible property
  (ج) مطالبة بالتعويض عن خسارة ممتلكات مادية
• - Damages for “lost volume” sales
  - التعويض عن "الخسارة في حجم" المبيعات
• These payments or expenses include reimbursements to employees, security measures, and evacuation costs.
  (أ) التعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية
• Forest plantation efforts however have not been able to keep up with the loss of natural forests.
  بيد أن الجهود المبذولة لتشجير الغابات لم تتمكن من تعويض الخسارة في الغابات الطبيعية.
• Or should it make up lost ground with fresh revolutionary fervour?
  أم ينبغي له ومن خلال موجة الحماس الثوري الجديد تعويض الخسارة التي مني بها؟
• It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator.
  كما ارتئي أن استخدام الأموال العامة في تعويض خسارة ينبغي تحميلها للمشغل أمر غير مقبول.